Geteiltes Prag stört den Blick auf Prag als eine Stadt einer einzigen Nation. Prag wird als Stadt vorgestellt, in der deutsch und tschechisch sprechende Prager und Pragerinnen zusammenlebten, deren oft fragile Identitäten sich nicht nur durch den Raum voneinander abgrenzten, sondern auch durch Sprache, Zeit, politischen Kontext, Vorurteile und Stereotypen.

Wo sich diese Grenzen des Gemeinsamen und Trennenden im alltäglichen Leben der Stadt befanden, wie beweglich sie waren und wie sie sich in Folge des Zweiten Weltkriegs und des Holocaust verschärften, bringen die Erinnerungskarte und die kommentierten Rundgänge durch Prag näher. Jedoch war die Stadt auch nach dem Zweiten Weltkrieg keine starre Stadt mit einer homogenen Gesellschaft. Nach der Vertreibung der Deutschen kamen neue Bewohner nach Prag. Unter ihnen waren auch Roma aus der Slowakei.

Das Projekt ist eine offene Plattform. Es sind daran Fachleute, Studierende und Schüler aus Tschechien und dem Ausland beteiligt. Auf der Grundlage von Gesprächen mit ZeitzeugInnen sowie Forschung in Archiven mit schriftlichen und audiovisuellen Dokumenten setzen sie gemeinsam ein historisches Mosaik des multikulturellen Zusammenlebens in der Stadt zusammen. Das Ergebnis der Zusammenarbeit mit unseren ausländischen Partnern aus Wien (Vienna Project), Berlin (Rejs e. V.), München (Adalbert Stifter Verein e. V.), Bratislava (Nadácia Milana Šimečku) und Warschau (Stowarzyszenie „Pracownia Etnograficzna“) gibt Einblicke in die breiteren Zusammenhänge der Stadtgeschichte.


-

-


-

Entdecken Sie mit uns die multikulturelle Geschichte Prags!

Entdecken Sie mit unserem interaktiven Internetstadtplan die Geschichte des multikulturellen Prags. ZeitzeugInnen, LiteratInnen, HistorikerInnen, KünstlerInnen und AnthropologInnen bringen Ihnen mithilfe von Texten, Archiv- und künstlerischen Fotos sowie kurzen Videos Orte näher, an denen nicht nur die „große“ Geschichte geschrieben wurde, sondern an denen sich das alltägliche Leben der Prager und Pragerinnen abspielte. Sie können erfahren, wie sich gebürtige Prager, Zugezogene und Flüchtlinge sprachlich, ethnisch und religiös identifizierten, wo sich ihre Vereine und kulturellen Institutionen befanden und wie der Zweite Weltkrieg und der Holocaust in ihr Zusammenleben eingriff. Wir führen Sie in Kaffeehäuser, Kinos, Kirchen, Synagogen und Wohnhäuser und stellen vor, wie sich diese Orte im Laufe der Zeit änderten.

Aus derselben Perspektive wird die Geschichte Warschaus auf dem Stadtplan unserer Partnerorganisation Stowarzyszenie „Pracownia Etnograficzna” vorgestellt.

Mit der multikulturellen Geschichte beider Städte können Sie sich zur Zeit auf Tschechisch und Polnisch bekannt machen. Eine englische und deutsche Sprachversion sind in Arbeit, die Übersetzungen werden nach und nach auf der Karte ergänzt. Den Stadtplan werden wir außerdem um weitere Zeiträume, Themen und Punkte erweitern.

Die Website ist zur Zeit noch nicht vollständig, sie wird kontinuierlich um neue Themen, geographische Orte, Sprachauswahl und Funktionen ergänzt.

Chtěli byste papírovou verzi mapy?

K období 1933–1945, tématům holokaust, kolaborace a uprchlíci z nacistického Německa, jsme vytvořili tištěnou mapu Praha sdílená a rozdělená 1933–1945. Mapu si můžete zdarma stáhnout zde.

Stáhnout mapu
de_DE
cs_CZ en_GB pl_PL de_DE