Projekt „Praga współdzielona czy rozdzielona” pozwala spojrzeć na Pragę inaczej niż na miasto jednej narodowości. Ukazuje Pragę, w którym obok siebie żyli ludzie mówiący po czesku i niemiecku. Którzy uważali się za Czechów, Niemców, Żydów czy Romów. Których tożsamości, nie rzadko bardzo kruche, wyznaczały nie tylko miejsce zamieszkania, ale również język, światopogląd, poglądy polityczne, uprzedzenia i stereotypy.

Gdzie znajdowały się granice między współdzieleniem różnych sfer życia i przestrzeni miasta, a byciem rozdzielonym w codziennych praktykach. Jak te granice się zmieniały? Jak się wyostrzyły w następstwie drugiej wojny światowej i holokaustu? Te wszystkie kwestie przybliża mapa pamięci oraz organizowane przez nas spacery po Pradze. Po drugiej wojnie światowej nasze miasto nie stało się statycznym z homogeniczną społecznością. Po odejściu Niemców do Pragi przybywali nowi obywatele. Między nimi znajdowali się również Romowie ze Słowacji.

Projekt jest otwartą platformą. Pracowali nad nim eksperci, pracownicy naukowi, aktywiści miejscy z Czech i z zagranicy. Na podstawie wywiadów ze świadkami historii, kwerend archiwalnych i nagrań video, wspólnie ułożylili historyczną mozaikę wielokulturowego życia miasta. Współpraca z zagranicznymi partnerami z Wiednia (Vienna Project), Berlina (Rejs e.V.), Monachium (Adalbert Stifter Verein e.V.), Bratysławy (Nadácia Milana Šimečku) oraz Warszawy (Stowarzyszenie „Pracownia Etnograficzna”) pozwala nam odkryć nowe szczegóły z historii miasta.


-

Projekt „Praga - współdzielona czy podzielona” jest realizowany przy wsparciu finansowym Komisji Europejskiej w ramach programu „Europa dla Obywateli”. Projekt jest także współfinansowany przez Departament Dyplomacji Publicznej i Kulturalnej Ministerstwa Spraw Zagranicznych w ramach konkursu Forum polsko-czeskie 2014: wspieranie rozwoju stosunków polsko-czeskich 2014.


-

Odkrywajcie z nami wielokulturową historię Pragi!

Zapraszamy do odkrywania na naszej interaktywnej mapie historii wielokulturowej Pragi. Świadkowie historii, literaci, historycy, artyści, antropolodzy, za pośrednictwem tekstów, archiwalnych i artystycznych fotografii, krótkich filmów, przybliżają miejsca, w których toczyła się nie tylko „wielka” historia, ale także codzienne życie mieszkańców Pragi. Na naszych stronach można się dowiedzieć, jak ze swoją językową, etniczną czy religijną tożsamością identyfikowali się nie tylko prażanie i prażanki, ale też imigranci i uchodźcy, gdzie znajdowały się ważne dla nich stowarzyszenia czy instytucje kultury, oraz jak druga wojna światowa i holokaust zmieniły ich wzajemne stosunki.

W podobnej perspektywie historię Warszawy prezentuje nasza partnerska organizacja – Stowarzyszenie „Pracownia Etnograficzna” .

Wielokulturową historię obu miast można poznawać w językach czeskim i polskim. Pracujemy także nad angielską oraz niemiecką wersją naszych stron, przekłady w tych językach sukcesywnie dodajemy na mapę, którą planujemy poszerzać o dalsze okresy historyczne, tematy i motywy.

Nasze strony nie są w nieustannym procesie rozbudowy. Wciąż wzbogacają się o nowe tematy, miejsca, funkcje i kolejne wersje językowe.

Chtěli byste papírovou verzi mapy?

K období 1933–1945, tématům holokaust, kolaborace a uprchlíci z nacistického Německa, jsme vytvořili tištěnou mapu Praha sdílená a rozdělená 1933–1945. Mapu si můžete zdarma stáhnout zde, či si ji můžete vyzvednout v Multikulturnímu centru Praha (Náplavní 1, Praha 2).

Stáhnout mapu
pl_PL
cs_CZ en_GB de_DE pl_PL